[역 이름 변경] 고베 포트라이너: 30년 만에 역 이름 변경(3개 역), 부역명 추가

^^ 이거 때문에 포트라이너를 또 ‘정벅’하러 가야 하나요? ^^

우리나라도 서울메트로 ‘동대문운동장역’이 야구장 철거와 함께 ‘동대문역사문화공원역’으로

바뀌는 등 주변 지역의 변화에 따라 바뀌는 일이 있습니다.

 

**포트라이너는 연구회에 여행기로 보존되어 있습니다.

http://cafe.daum.net/jtrain/QJB/159

http://cafe.daum.net/jtrain/QJB/160

 

변경 내용은 ‘원릉’님께서 2011년2월에 올려주셨습니다. ^^

http://cafe.daum.net/jtrain/3G6e/3173

 

고베 산노미야(三宮)와 고베공항(神戸空港)을 잇는 신교통시스템 ‘포트라이너(ポートライナー)’

역 이름이 7월1일부터 바뀌었다.

효고현 고베시립의료센터 츄오시민병원(中央市民病院)의 신축, 이전에 따라 ‘시민뵤인마에역(市民病院前駅)’이

소재지 명칭에 따라 ‘미나토지마역(みなとじま駅)’이 되었다.

운영하는 고베신교통에 따르면, 역 이름 변경은 1981년2월, 포트라이너 개통 후 처음이라고 한다.

 

 

그 외에 이전 후 신시민병원과 가까운 역이 되는

‘센탄이료센타마에역(先端医療センター前駅)’이 ‘이료센타역(医療センター駅)’으로,

2012년 가을에 가동 예정인 차세대 수퍼-컴퓨터 ‘케이(京)’가 있는 독립행정법인. 이화학연구소(理化学研究所)와

가장 가까운 역 ‘포트아일랜드미나미역(ポートアイランド南駅)’이 ‘케이컴퓨터마에역(京コンピュータ前駅)’이 된다.

 

출처: 7월1일, 아사히신문

 

여행기에서 보셨던 역들입니다.

 

[사진1: 시민뵤인마에역→ 미나토지마역이 되었습니다]

 

 

 

[사진2: 센탄이료센타마에역→이료센타역이 되었습니다]

 

 

[사진3: 포트아일랜드미나미역→케이컴퓨터마에역이 되었습니다]