[3/3] 케이한전철: 올 가을에 시죠→기온시죠로 역 이름 변경

[3/3] 케이한전철: 올 가을에 시죠→기온시죠로 역 이름 변경

 

케이한전철(京阪電鉄)은 올해 가을, 교토 시내 3개 역 이름을 변경한다.

-마루타마치(丸太町)→진구마루타마치(神宮丸太町)

-시죠(四条)→기온시죠(祇園四条)

-고죠(五条)→키요미즈고죠(清水五条)로 각각 변경한다.

 

마루타마치는 헤이안진구(平安神宮)와 가깝고, 시죠는 기온의 중심에 있으며, 고죠는

키요미즈데라(清水寺)에서 가장 가깝게 있는 역이라 역 이름에 관광명소를 넣어 교토를

방문하는 관광객이 쉽게 찾을 수 있도록 하는 것이다.

 

교토에는 케이한선 서쪽에 평행한 가라스마도오리(烏丸通り)를 달리는 교토시영지하철에

같은 이름의 역이 있다.  회사 홍보담당에 의하면 “휴일과 행락시즌에는 혼동하는

승객들이 잘못 승차하는 신고가 적지 않습니다” 라고 말했다.

이번 변경으로 어느 정도 ‘오승’을 방지할 것으로 보인다.

 

‘시죠’는 1915년에, ‘고죠’는 1910년에 개설된 역사를 가지고 있으나, 케이한전철은

“관광객이 알기 쉽도록 역 이름을 바꾸는 것이 가장 큰 목적입니다” 라고 말했다.

전국적으로도 지명도가 높은 명칭을 사용하고 있으며, 다른 노선과의 차별화를 꾀하고,

교토 관광노선으로 이미지를 강화하여 승객유치를 하는 전략을 가지고 있다.

 

시행시기는 나카노시마선(中之島線) 개업인 올 가을로 예정하고 있다.

 

출처: 3월3일, 가라스마경제신문